Atos assessor told gay man he was ‘defective’ and needed to be cured by God